À ESPERA DE / ESPERANDO A GODOT
Co-producción Portugal – Uruguay
Obra bilingüe con sobretítulos en español
Un espectáculo del Teatro Experimental de Cascais (TEC)
Domingo 18 de enero – 19:00 h
👉 Formulario de inscripción: clic aquí
Duración
120 minutos + intervalo de 15 minutos.
Sinopsis
En esta obra emblemática de Samuel Beckett, los personajes dialogan sobre temas aparentemente banales mientras esperan a una figura que nunca llega: el enigmático Godot. A través de estos intercambios, se revelan la soledad, la incertidumbre y el desamparo del ser humano enfrentado a un mundo en el que —como señaló Sartre— no hay nada inteligible en el cielo.
La desesperación por llenar el vacío y esperar lo inasible funciona como denuncia de Beckett frente al absurdo de la existencia humana. La pieza se estructura en una simetría imperfecta: dos días, dos actos, dos pares de personajes (Vladimir y Estragón, Pozzo y Lucky). En ese espacio indefinido, todos deambulan en tierra de nadie, atrapados entre la espera, la duda y la imposibilidad de avanzar.
Elenco
Estragón: Manuel Coelho
Vladimir: Iván Solarich
Pozzo: Tobias Monteiro
Lucky: Luiz Rizo
Chico: Yamandú Guillén
Ficha técnica
Texto: Samuel Beckett
Dirección: Flávia Gusmão
Traducción al portugués: José Maria Vieira Mendes
Traducción al español: Ana María Moix
Traducción de subtítulos: Eurologos
Apoyo dramatúrgico: Luiz Rizo
Escenografía y vestuario: Fernando Alvarez
Diseño de iluminación: Manuel Abrantes
Música y diseño sonoro: Xullaji
Apoyo al movimiento: Rui M. Silva
Asistencia de dirección / Operación de subtitulado: Rodrigo Aleixo
Dirección de montaje: Rui Caseres
Costura: Inês Ariana, Miu Lapin, Rosário Balbi
Fotografías: Ricardo Rodrigues
Producción: Maria Lemos Costa
Produce: Teatro Experimental de Cascais (TEC)
Co-producción en Uruguay: Kajamarca
Sobre el Teatro Experimental de Cascais (TEC)
Fundado en 1965, el Teatro Experimental de Cascais es una de las compañías teatrales más longevas y activas del mundo. Su trayectoria se caracteriza por la exploración, la experimentación y una programación que reúne autores clásicos y contemporáneos como O’Neill, Lorca, Racine, Schiller, Arrabal, Genet, Brecht, Lope de Vega, Molière, Shakespeare, Tennessee Williams, Pessoa, entre muchos otros.
La compañía ha recibido numerosos premios y ha participado en festivales internacionales en España, Francia, Japón, Angola, Brasil, Estados Unidos, Italia, Uruguay y Hungría. Su proyecto educativo “El Estudiante, el Profesor, el Teatro y la Escuela” dio origen, hace más de 30 años, a la Escuela Profesional de Teatro de Cascais, hoy referente en la formación de nuevas generaciones de artistas.
Tras el fallecimiento de su director histórico, Carlos Avilez, en 2023, el TEC continúa desarrollando su actividad artística, educativa y de difusión, manteniendo el espíritu creativo, riguroso y vital que ha definido su historia.